🎮 Zagrajmy w edukacyjną grę AI - super zabawa!
🇵🇱 OpenAI = Polska 🛠 Narzędzia AI np. tool optymalizujący stronę pod AI 🇵🇱📡🚁 Mamy polski system antydronowy, ale nie wykorzystujemy własnego potencjału...
🔉Wolisz wersję audio? Nie możesz przeczytać teraz maila? Przesłuchaj tutaj
Możesz nas słuchać także na Apple Podcasts i Spotify.
Horyzont.ai 🧭 Twój kompas w świecie sztucznej inteligencji.
🎯 W DZISIEJSZYM WYDANIU
Temat z tytułu: 🎮 Zagrajmy w edukacyjną grę AI
🇵🇱📡🚁 Polska firma wykorzystująca AI do zwalczania dronów!
🇸🇰 AI Słowacja
🧊 Polska nauka w zamrażarce
🇵🇱 Fundusz i rada ds. technologii Nawrockiego
👥 Jakub i Szymon - polscy inżynierowie napędzają sukces OpenAI i całej branży
🏭 OpenAI będzie produkować specjalne chipy
💻 Microsoft zapłaci Anthropic za wykorzystanie ich AI w pakiecie Office 365
🤖 Quanta X2, czyli robot-kamerdyner dla branży hotelarskiej i domów spokojnej starości
💪🏻🤖 Atlas coraz lepszy
🦻🏻 AI tłumacz na żywo
🖥 AI sprzęt - Nowości od Apple
👥 Strefa Discorda - Uzyskaj dostęp 🔑
📚 AI Książka - Patron sekcji newslettera: Wydawnictwo Prześwity
🛠 TOP narzędzia AI
👁 Real or Fake?
Temat z tytułu: 🎮 Zagrajmy w edukacyjną grę AI
🔗 AI Quests to program edukacyjny stworzony przez Google Research we współpracy z Stanford Accelerator for Learning, skierowany przede wszystkim do uczniów w wieku 11–14 lat, ale jego celem jest popularyzacja wiedzy o AI i rozwijanie umiejętności w zakresie sztucznej inteligencji, więc skorzystać może z niego każdy.
Nauka o AI odbywa się poprzez interaktywne, oparte na grach doświadczenia edukacyjne, które nie wymagają znajomości programowania. AI Quest wprowadza uczestników w świat AI, umożliwiając im wcielenie się w role badaczy Google, którzy rozwiązują rzeczywiste problemy społeczne z użyciem technologii AI.
Program składa się z serii „questów” (misji), które są osadzone w stylizowanym, fantastycznym świecie. Gracze są prowadzeni przez wirtualnego mentora - Profesora Skye
Każdy quest opiera się na rzeczywistych projektach badawczych Google, co nadaje mu autentyczność i pokazuje praktyczne zastosowania AI.
Pierwszy quest skupia się na prognozowaniu powodzi (inspirowany projektem Google Flood Forecasting). Swoją drogą pisałem o tym w zeszłym roku:
Uczniowie analizują dane, takie jak opady deszczu i przepływ rzek, trenują uproszczony model AI i uczą się, jak jakość danych wpływa na wyniki modelu. Quest pokazuje, jak AI może pomagać społecznościom w przygotowaniu na powodzie.
Przyszłe questy (planowane w najbliższych miesiącach):
Wykrywanie retinopatii cukrzycowej: Oparty na badaniach Google nad AI wspierającym diagnozowanie tej choroby, która może prowadzić do ślepoty.
Mapowanie ludzkiego mózgu: Inspirowany badaniami Google nad konektomiką, czyli mapowaniem połączeń neuronowych w mózgu.
Każdy quest zawiera pełne plany lekcji i przewodniki
Po zakończeniu misji gracze otrzymują nagrane wiadomości wideo od prawdziwych badaczy Google, którzy wyjaśniają, jak wykorzystują AI w sposób odpowiedzialny.
🎮 Zagraj w AI Quests - to naprawdę, fajna zabawa!
✍🏻 Jeżeli czytasz nas regularnie i chciałbyś wesprzeć horyzont.ai, bo doceniasz naszą pracę - zapraszamy, możesz zrobić to TUTAJ
🇵🇱📡🚁 Polska firma wykorzystująca AI do zwalczania dronów!
W kontekście 🔗 niepokojących wydarzeń z poprzedniej nocy warto wspomnieć o polskiej firmie specjalizującej się w już sprawdzonej❗️ technologii oraz przygotowaniu gotowych rozwiązania w zakresie wykrywania, śledzenia i neutralizacji zagrożeń powietrznych, w tym dronów typu Shahed (które minionej nocy naruszyły przestrzeń powietrzną Rzeczypospolitej Polskiej).
Tą firmą jest 🔗Advanced Protection Systems S.A z Gdyni. Ich systemy zostały potwierdzone w praktycznym użyciu na terytorium Ukrainy, gdzie systemowo i skutecznie zwalczają istniejące tam zagrożenia dronowe, w tym FPV, Shahed oraz Geran!
Rozwiązania oferowane przez Advanced Protection Systems wykorzystują sztuczną inteligencję w swoich systemach przeciwdronowych, w szczególności w systemie SKYctrl oraz radarach FIELDctrl. Z dostępnych informacji wynika, że ich technologie opierają się na zaawansowanych algorytmach uczenia maszynowego.
Wykrywanie i klasyfikacja celów: System SKYctrl wykorzystuje algorytmy AI do rozróżniania dronów od innych obiektów, takich jak ptaki, co minimalizuje fałszywe alarmy i zwiększa skuteczność wykrywania celów typu LSS (low-slow-small). Zaawansowane sieci neuronowe odpowiadają za śledzenie obiektów w czasie rzeczywistym oraz rejestrację incydentów.
Autonomiczne działanie: APS oferuje drony przechwytujące, które działają z wysokim poziomem autonomii dzięki algorytmom uczenia maszynowego. Drony te są kierowane na cele za pomocą radarów i technologii śledzenia wideo, co pozwala na autonomiczną neutralizację zagrożeń bez konieczności ciągłej interwencji operatora.
Oprogramowanie CyView C2: System dowodzenia i kontroli CyView C2 wykorzystuje AI do analizy danych w czasie rzeczywistym, śledzenia kierunku, kursu i wysokości obiektów latających oraz integracji z innymi systemami obronnymi. Posiada konfigurowalny interfejs i otwarte API, co ułatwia integrację z zewnętrznymi technologiami.
Modułowość i skalowalność: Systemy są dostępne w różnych konfiguracjach (przenośne, mobilne, kontenerowe), co pozwala na dostosowanie do różnych potrzeb, w tym ochrony granic, infrastruktury krytycznej czy wydarzeń publicznych.
Neutralizacja: APS oferuje różnorodne metody neutralizacji, takie jak zakłócacze częstotliwości radiowych, drony przechwytujące czy integracja z bronią laserową i karabinami maszynowymi. Drony przechwytujące są szczególnie istotne, ponieważ nie używają materiałów wybuchowych, co czyni je bezpiecznymi dla zastosowań cywilnych, np. ochrony lotnisk.
Koszt-efektywność: Rozwiązania APS są projektowane tak, aby były ekonomiczne, co jest kluczowe w zwalczaniu tanich dronów, takich jak Shahed, które są wykorzystywane w dużych ilościach w konfliktach.
❗️🔗 Jak zadeklarowała wczoraj firma na swoim X: “Jesteśmy gotowi do szybkiego dostarczenia i wdrożenia swoich rozwiązań w celu wzmocnienia obrony polskich granic oraz zapewnienia bezpieczeństwa przestrzeni powietrznej RP.”
Co istotne, w Polsce nie wykorzystuje się potencjału polskich firm produkujących systemy antydronowe. Przykładem niech będzie przetarg, który jak wiele wskazuje został ustawiony pod izraelskiego producenta… więcej o tej skandalicznej sprawie 🔗 tutaj ❗️
🔗 Zobacz jak działają systemy APS na kanale YT producenta
Jako Post Scriptum 🔗 ten ciekawy wątek o sieci amatorskiego/społecznego systemu radarowego (znalezione przez Michała Podlewskiego)
🇸🇰 AI Słowacja
Słowackie Ministerstwo Edukacji, pod kierownictwem ministra Tomáša Druckera, ogłosiło wprowadzenie “edukacji o sztucznej inteligencji” jako obowiązkowej części programów nauczania w szkołach, począwszy od roku szkolnego 2026/2027.
Kluczowe punkty planu to:
do końca tego roku: Tworzenie treści kształcenia, materiałów metodycznych oraz uruchamianie projektów, w tym dedykowanej platformy internetowej i „Dnia AI w szkole”.
2026: Wprowadzenie voucherów na AI, testowanie nowych rozwiązań wspierających nauczanie i pracę nauczycieli.
2027: Wdrażanie sprawdzonych narzędzi AI, monitorowanie ich wykorzystania oraz dostosowywanie planu na podstawie wyników. Powstaną również centra kompetencji AI.
🇵🇱 Fundusz i rada ds. technologii Nawrockiego
Kancelaria Prezydenta opublikowała projekt ustawy o Funduszu Technologii Przełomowych oraz zapowiedziała powołanie rady ds. nowych technologii w Pałacu Prezydenckim i wzmożenie w dyplomacji technologicznej.
Fundusz Rozwoju Technologii Przełomowych ma objąć 9 kluczowych kierunków. Są to:
sztuczna inteligencja i robotyka,
biotechnologia i medycyna,
technologie materiałowe i produkcyjne,
technologie kosmiczne i transportowe,
technologie cyfrowe i obliczeniowe,
interfejsy człowiek – maszyna oraz technologie immersyjne,
technologie energetyczne,
technologie środowiskowe, klimatyczne i rolnicze,
neurotechnologie.
🔗 Fundusz Technologii Przełomowych
🔗 Więcej o inicjatywach technologicznych Prezydenta RP tutaj
🧊 Polska nauka w zamrażarce
Finanse na naukę w 2026 r. zostały zamrożone… Tak wynika z rządowego projektu budżetu na 2026 rok - wydatki na naukę i szkolnictwo wyższe pozostają praktycznie bez zmian względem PKB. Zaplanowano je na poziomie 44,26 mld zł.
Budżet Narodowego Centrum Nauki wzrośnie symbolicznie o 1,4 proc., do ok. 1,7 mld zł, choć badacze liczyli na stabilne i znacznie wyższe finansowanie.
Naukowcy, którzy jeszcze kilka miesięcy temu słyszeli od premiera Donalda Tuska zapowiedzi „roku przełomu”, dziś mówią o rozczarowaniu i braku realnej walki o wyższe nakłady.
🔗 Czytaj tekst Anny Wittenberg o mrożeniu polskiej nauki
👥 Jakub i Szymon - polscy inżynierowie napędzają sukces OpenAI i całej branży
Sam Altman w najnowszym wpisie na swoim blogu, oddaje swoisty hołd dwóm kluczowym postaciom, które odegrały fundamentalną rolę w rozwoju firmy OpenAI - Jakubowi Pachockiemu i Szymonowi Sidorowi.
“Nie było takiego problemu jaki postawiliśmy przed nimi, jakiego nie byliby w stanie rozwiązać! […] Obserwowanie jak wzajemnie się uzupełniają, jest czymś absolutnie wyjątkowym” - pisze CEO OpenAI
Altman podkreśla ich niezwykły wkład w przełamywanie barier w dziedzinie sztucznej inteligencji, które wielu ekspertów uważało za niemożliwe. Jakub - obecny główny naukowiec OpenAI, oraz Szymon, określony przez Altmana jako „niestrudzony”, są tymi, którzy są motorem innowacji OpenAI.
Altman zauważa, że choć użytkownicy ChatGPT rzadko myślą o ludziach stojących za technologią, to właśnie tacy wizjonerzy jak Jakub i Szymon napędzają postęp całej branży.
🔗 Czytaj wpis Sama Altmana w całości
💻 Microsoft zapłaci Anthropic za wykorzystanie ich AI w pakiecie Office 365
I ten krok można interpretować jako decyzję mającą na celu zmniejszenie swojej zależności od OpenAI.
Gigant zintegruje modele Anthropic, w tym Claude Sonnet 4, z pakietem Office 365, dywersyfikując się, ale nie tylko to przyświeca tej decyzji. Ma ona wynikać z lepszej wydajności modeli Anthropic w niektórych zadaniach, takich jak automatyzacja funkcji finansowych w Excelu czy generowanie bardziej estetycznych prezentacji w PowerPoint, w porównaniu do GPT-5 od OpenAI.
🏭 OpenAI będzie produkować specjalne chipy
OpenAI zdaje się podejmować strategiczny krok w kierunku produkcji własnych układów scalonych, aby uniezależnić się od ograniczeń w dostawach chipów AI, szczególnie procesorów graficznych GPU, które są kluczowe dla trenowania i działania ich modeli. Jak ujawniono, gigant ma być klientem 🔗 Broadcomu, jednego z liderów w produkcji półprzewodników. Współpraca ma na celu zaprojektowanie i wytwarzanie niestandardowych układów AI, które będą zoptymalizowane pod kątem specyficznych potrzeb OpenAI.
OpenAI boryka się z niedoborami procesorów graficznych, które są niezbędne do trenowania zaawansowanych modeli AI. Niedobory te powodują wąskie gardła w skalowaniu infrastruktury, co ogranicza zdolność firmy do zaspokajania rosnącego popytu na usługi AI.
OpenAI nie jest jedyną firmą technologiczną, która inwestuje we własne chipy AI. Podobne kroki podejmują giganci, tacy jak Google (z chipami TPU), Amazon (AWS Graviton, Trainium) czy Microsoft, który również współpracuje z Broadcomem przy projektach sprzętowych.
🤖 Quanta X2, czyli robot-kamerdyner dla branży hotelarskiej i domów spokojnej starości
💪🏻🤖 Atlas coraz lepszy
🔗 Boston Dynamics również nie zwalnia. We współpracy z Toyota Research Institute firma zaprezentowała nowe możliwości robota Atlas, którego działanie wspierają rozbudowane modele behawioralne (LBM).
Badacze opublikowali nagranie, na którym Atlas wykonuje długą sekwencję złożonych czynności łączących ruch, manipulację przedmiotami oraz adaptację do zmieniających się warunków. Robot sprawnie chodzi, podnosi i odkłada obiekty, kuca oraz realizuje zadania związane z pakowaniem i sortowaniem.
Nowością jest fakt, że humanoid nauczył się tych umiejętności bez konieczności żmudnego, ręcznego programowania. Zastosowanie LBM-ów pozwala na znacznie szybsze i bardziej elastyczne szkolenie robota.
🦻🏻 AI tłumacz na żywo
Firma Apple właśnie ogłosiła nową funkcję tłumaczenia języków w czasie rzeczywistym dla słuchawek AirPods Pro 3. Zobacz:
🆕🍏 Nowości od Apple!
Jesteśmy tuż po wydarzeniu, na którym firma Apple zaprezentowała swoje nowe AI urządzenia. Oprócz wspomnianych wyżej AirPods Pro 3, wśród nowości znalazła się oczywiście kolejna generacja smartfonów, którą jest seria iPhone 17 oraz ultracienki iPhone Air
Tegoroczna premiera to przede wszystkim ogromny krok w stronę AI-first.
🔥 Najważniejsze nowości AI w iPhone 17 i iPhone Air:
16-rdzeniowy NPU – dedykowany układ Neural Engine w chipach A19 i A19 Pro zapewnia nawet 80% szybsze działanie w porównaniu do poprzednich generacji.
iOS 26 z Apple Intelligence – system wprowadza inteligentne podpowiedzi w Mail i Wiadomościach, automatyczne podsumowania tekstów oraz nową funkcję „Smart Capture” w aparacie.
Fotografia wspierana AI – nowy 48 MP aparat wykorzystuje algorytmy do adaptacyjnego HDR i redukcji szumów w czasie rzeczywistym.
Asystent kontekstowy – AI wbudowane w iPhone analizuje Twoją aktywność, proponując szybkie akcje, np. planowanie spotkań czy tworzenie notatek na podstawie rozmów.
Bezpieczeństwo prywatnych danych – obliczenia AI wrażliwych treści odbywają się lokalnie, bez wysyłania danych do chmury.
📱 iPhone 17 – wydajność i wyświetlacz Pro w standardzie
Chip Apple A19 z 16-rdzeniowym NPU
Ekran 6,3" Super Retina XDR 120 Hz, jasność do 3000 nitów
Aparat główny 48 MP + 18 MP kamera przednia z funkcją „Center Stage AI”
Pamięć od 256 GB
Cena od 3999 zł
🤏🏻 iPhone Air – najcieńszy iPhone w historii
Grubość zaledwie 5,64 mm
Chip Apple A19 Pro z AI nowej generacji
6,5" Super Retina XDR, pełne wsparcie dla eSIM
Aparat 48 MP, wideo 4K Dolby Vision
Cena od 5299 zł
📅 Przedsprzedaż rusza 12 września, a w sklepach nowe modele pojawią się 19 września 2025.
Jednorazowa płatność to 99 złotych (liftime access)
Wpisz mail, najlepiej ten którym posługujesz się na Discord (jeśli nie masz jeszcze swojego konta, załóż, naprawdę warto korzystać z platformy)
Po opłaceniu wyślemy Ci na e-mail zaproszenie na nasz kanał (proces może chwilę potrwać, ale uczynimy to niezwłocznie po otrzymaniu informacji o zakupie dostępu)
🥡AI na Wynos
🇵🇱🇨🇳 Krzysztof Rojek, uczeń III LO im. Adama Mickiewicza we Wrocławiu wygrał przed chwilą uzyskując najlepszy wynik na Ziemi Międzynarodową Olimpiadę Sztucznej Inteligencji w Pekinie! - czytaj
🇺🇸 Prezydent Trump i liderzy technologiczni łączą siły, aby zapewnić amerykańską dominację w dziedzinie sztucznej inteligencji - czytaj
Mistral 🤝 ASML - czytaj
📉 Fei-Fei Li o ograniczeniach studiów LLM - posłuchaj
📿 Naszyjnik AI - zobacz
🎓 Uniwersytet Carnegie Mellon będący liderem w dziedzinie sztucznej inteligencji i robotyki, nawiązał współpracę z polskimi uczelniami - czytaj
🧳 OpenAI tworzy platformę ofert pracy w branży AI, która może stanowić wyzwanie dla LinkedIn firmy Microsoft - czytaj
❗️ Uważaj na dezinformację - Ważny komunikat Wojsk Obrony Cyberprzestrzeni - czytaj
😈 Sztuczna inteligencja: Jak działają oszuści? – to może przydarzyć się też Tobie! - czytaj
👅 Ewolucja czy rewolucja w branży tłumaczeniowej? - czytaj
📲 Twoje komunikatory nie są bezpieczne - posłuchaj
🛫 Polska stewardesa pokazuje luksusowe życie w Dubaju. Jest jeden szkopuł. Nie istnieje… - czytaj
🎬 OpenAI wesprze tworzenie animowanego filmu, aby zakorzenić korzystanie z AI w Hollywood - czytaj
🎬 Zaginiony film Orsona Wellesa wskrzeszony dzięki sztucznej inteligencji - czytaj
📑 Raport o AI w biznesie 2025 - czytaj
🎈Sztuczna Inteligencja napompowała bańkę inwestycyjną? - czytaj
🧮 Excel z turbo doładowaniem AI. Tracelight odmienia pracę analityków za sprawą sztucznej inteligencji - czytaj
🤖 ⌨️ To koniec świata IT, jaki znamy. Sztuczna inteligencja nie zwolni Cię z pracy, ale zrobi to pracownik, który potrafi z niej korzystać - czytaj
❌ Atlassian zwolnił setki pracowników. Sztuczna inteligencja przejęła część zadań - czytaj
🕹AI Dungeon to internetowa gra — interaktywna przygoda tekstowa (tekstowe RPG), w której to sztuczna inteligencja (AI) generuje historię na podstawie Twoich wyborów i wpisów - zobacz
📬 Czytałeś/-aś wydanie z 7.08? Szukaj w swojej skrzynce treści:
💼 AI Jobs
➡️ AI Creative Expert - Praca hybrydowa - Zobacz ofertę
➡️ Senior Content Automation Specialist AI - Praca hybrydowa - Zobacz ofertę
➡️ Kierownik Sekcji (Automatyzacji Procesów Biznesowych i Agentów AI) - Praca hybrydowa - Zobacz ofertę
➡️ Motion Designer (AI-forward mindset) - Praca zdalna - Zobacz ofertę
A jeśli jesteś w trakcie rekrutacji na stanowiska związane z branżą AI ✉️ Skontaktuj się z nami - wypromujemy Twój nabór.
Celem książki jest przeanalizowanie relacji władzy w badaniach i rozwoju sztucznej inteligencji (AI). Uwaga autora koncentruje się w szczególności na wpływie modeli podstawowych AI, zwanych także modelami ogólnego przeznaczenia, na władzę rynkową big techów, platformizację w gospodarce cyfrowej, regulację i konkurencję, a także na nowe wyzwaniach dla zarządzania. Wymaga to nowego spojrzenia, reinterpretacji instrumentarium polityki i prawa konkurencji, renesansu koncepcji optymalnej intensywności konkurencji w obszarze „szerokich oligopoli”, syntezy pewnych cech monopoli i oligopoli. Przedstawiona tu hipoteza „moligopolu” zakłada, że big techy współistnieją zarówno jako monopole, jak i firmy oligopolowe, które konkurują ze sobą w środowisku znacznej niepewności i dynamiki gospodarczej, technologii uzupełniających (start-upy) napędzających kooperację z big techami itp.
Big techy wykorzystują swój zbiorowy monopol na moc obliczeniową, dane i wiedzę techniczną, a także na chmury obliczeniowe, wyszukiwarki czy przeglądarki, aby zyskać przewagę w zakresie modeli podstawowych AI. Modele te (rynek upstream) są następnie dostrajane do różnych zastosowań (rynek downstream), co nasila zagrożenia kartelizacją lub koncentracją pionową (wertykalną) i sprzyja platformizacji.
Kluczowe są w szczególności dwa obszary: egzekwowanie polityki konkurencji i dodatkowe obowiązki regulacyjne nałożone w DMA i DSA na dominujących „strażników dostępu”, a w AI Act – na dostawców modeli podstawowych AI.
Ze względu na interdyscyplinarny charakter monografia może zwrócić uwagę szerokiego grona czytelników, choć przede wszystkim jest adresowana do osób zainteresowanych problemami regulacji sztucznej inteligencji.
🔗 Zainteresowany? Tu kupisz książkę
🔗 Meeting.ai to narzędzie które pomaga w transkrypcji, podsumowywaniu i organizacji spotkań — zarówno tych online (np. przez Zoom, Google Meet, Microsoft Teams), jak i tych stacjonarnych. Po zakończeniu spotkania narzędzie generuje streszczenie i wyróżnia najważniejsze punkty lub zadania do wykonania
_
🔗 CapCut AI Suite to zestaw inteligentnych narzędzi do edycji wideo, które pozwalają tworzyć treści szybciej i prościej. Dzięki AI w CapCut możesz wygenerować scenariusz, obrazy, muzykę czy avatary, a także automatycznie przycinać nagrania, dodawać napisy, tłumaczyć wideo czy poprawiać kolory i usuwać tło. To rozwiązanie idealne dla twórców social media i marketerów, którzy chcą regularnie publikować atrakcyjne materiały bez zaawansowanej wiedzy montażowej.
_
🔗 Otterly.ai to narzędzie marketingowe / SEO nastawione na optymalizację dla wyszukiwarek opartych na AI (np. ChatGPT, Perplexity, Google AI Overviews, Gemini, Copilot). Monitoruje, gdzie i jak marka lub strona internetowa jest cytowana w wynikach wyszukiwania AI (np. które strony są podawane jako źródła w odpowiedziach ChatGPT czy Perplexity). Śledzi wzmianki marki (brand mentions) i “Share of Voice”, czyli jaka część wyników AI to twoja marka vs konkurencja. Pomaga znaleźć słowa kluczowe, pytania, prompty jakie użytkownicy wpisują w AI, żeby można było zoptymalizować treści pod wyszukiwania. Oterrly generuje także raporty i analizy GEO — czyli monitoring w różnych lokalizacjach / krajach, by zobaczyć, jak się prezentuje twoja marka lokalnie.
📊 Odpowiedź do poprzedniego wydania: 📸 Który orzeł jest prawdziwy?
56 % z ankietowanych określiło że Zdjęcie 1 przedstawia prawdziwego orła - i mieli rację
36% z ankietowanych myliła się określając, że to Zdjęcie 2 przedstawia prawdziwego ptaka
11% z ankietowanych podejrzewało, że oba zdjęcia są oszustwem AI
Jeśli masz jakieś ekscytujące pomysły na współpracę lub inne projekty, śmiało się z nami skontaktuj, odpowiadając na ten email lub śledząc nas na X: @JakubNorkiewicz @oskar_korszen @marcinuszynski